-
1 converted
------------------------------------------------------------[English Word] be converted to Christianity[Swahili Word] -tanasara[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] be converted to Islam[Swahili Word] -silimu[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] Islamu, Kiislamu, msalimina, Mwislamu[Terminology] religious------------------------------------------------------------ -
2 converted
1. a обращённый; новообращённый2. a исправившийся, раскаявшийся3. a переделанный; переоборудованный, реконструированныйtheir flat is in a converted mansion — их квартира — часть перестроенного особняка
Синонимический ряд:1. convinced (adj.) convinced; sold2. transformed (adj.) changed; metamorphosed; recreated; remade; switched over; transfigured; transformed; transmogrified; transmuted3. brought (verb) brought; led; moved; persuaded4. transformed (verb) changed; commuted; metamorphosed; mutated; transferred; transfigured; transformed; translated; transmogrified; transmuted; transposed; transubstantiated -
3 persuaded
убеждать; убежденныйСинонимический ряд:1. converted (adj.) changed one's mind; converted; convinced; indoctrinated; sold; talked into something2. assured (verb) assured; convinced; satisfied; win over3. brought (verb) argue into; bring around; brought; prevail on; talk into4. converted (verb) converted; led; moved5. induced (verb) argued into; brought around; drew in/drawn in; drew on/drawn on; drew/drawn; got/got or gotten; induced; prevailed on; prevailed upon; procured; prompted; talked into; won over -
4 muuttua
yks.nom. muuttua; yks.gen. muutun; yks.part. muuttui; yks.ill. muuttuisi; mon.gen. muuttukoon; mon.part. muuttunut; mon.ill. muututtiinalter (verb)be changed (verb)be converted (verb)break (verb)change (verb)pass (verb)shift (verb)turn (verb)turn into (verb)vary (verb)* * *• grow• pass• shift• transform• turn into• turn• vary• become• differ• undergo a change• change• break• be converted• be changed• convert -
5 moved
перемещать; перемещенныйСинонимический ряд:1. affected (adj.) affected; impressed; inspired; stirred; struck; swayed; touched2. lonely (adj.) insular; isolated; lonely; lonesome; obscure; outlying; out-of-the-way; secluded; solitary3. transferred (adj.) displaced; migrated; reallocated; reassigned; relocated; replaced; sent abroad; shifted; transferred4. affected (verb) affected; carried; got/got or gotten; impacted; impressed; influenced; inspired; struck; swayed; touched5. behaved (verb) acquitted; acted; behaved; bore/borne; comported; conducted; demeaned; deported; did/done; disported; quit; went on/gone on6. came (verb) advanced; came; come along; get along; got along/got along or gotten along; got on/got on or gotten on; marched; proceeded; progressed7. converted (verb) brought; converted; led; persuaded8. dislocated (verb) agitated; dislocated; displaced; disturbed; manoeuvred; relocated; removed; shifted; shipped; shook; transferred9. moved (verb) aroused; egg on; excited; galvanised; galvanized; goaded; incited; inflamed; innervated; instigated; kindled; motivated; moved; piqued; primed; provoked; quickened; roused; spurred; stimulated; work up10. ran (verb) actuated; drove; drove/driven; impelled; mobilised; mobilized; propelled; ran11. stirred (verb) budged; stirred12. was or were/been (verb) breathed; existed; lived; subsisted; was or were/been13. went/gone (verb) departed; exited; got away/got away or gotten away; got off/got off or gotten off; left; popped off; pulled out; pushed off; ran along/run along; retired; shoved off; took off/taken off; went/gone; withdrew/withdrawn -
6 kääntyä
yks.nom. kääntyä; yks.gen. käännyn; yks.part. kääntyi; yks.ill. kääntyisi; mon.gen. kääntyköön; mon.part. kääntynyt; mon.ill. käännyttiinbe converted (verb)convert (verb)pivot (verb)shift (verb)swerve (verb)swivel (verb)trend (verb)turn (verb)swing (noun)* * *• pivot• be converted• turn off• turn• trend• swivel• turn around• swing• shift• double back• swerve• convert -
7 LED
1. светодиод; светоизлучающий диод2. вести; светодиодСинонимический ряд:1. commanded (verb) captained; commanded2. converted (verb) brought; converted; moved; persuaded3. directed (verb) conducted; directed; escorted; guided; piloted; routed; saw/seen; shepherded; showed/shown or showed; steered4. lived (verb) lived; passed; pursued5. preceded (verb) introduced; preceded; prefaced; ushered6. went (verb) carried; extended; ran; reached; stretched; went -
8 brought
приводить; приведенныйbrought to the wind — привел к ветру; приведенный к ветру
Синонимический ряд:1. bring in (verb) bring in; sell for2. converted (verb) converted; led; moved; persuaded3. induced (verb) argue into; bring around; convinced; induced; prevail on; talk into4. sold (verb) brought in; fetched; sold5. took (verb) bore; carried; conveyed; took -
9 omvende seg
verb. be converted (til to), see the light -
10 convert
1. kən'və:t verb1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) convertir, transformar2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) convertir(se) a
2. 'konvə:t noun(a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) converso
3. noun(a car with a folding or detachable top.) descapotableconvert vb convertir■ can you convert dollars into euros? ¿sabes convertir dólares en euros?2 SMALLSPORT/SMALL (in rugby) transformar, convertir1 convertirse (into/to, en)1 SMALLRELIGION/SMALL converso,-aconvert [kən'vərt] vt1) : convertir (a una religión o un partido)2) change: convertir, cambiarconvert vi: convertirseconvert ['kɑn.vərt] n: converso m, -sa fn.• converso s.m.• convertido s.m.v.• convertir v.
I 'kɑːnvɜːrt, 'kɒnvɜːtnoun converso, -sa m,f
II
1. kən'vɜːrt, kən'vɜːt1) \<\<building\>\> remodelar, reformar; \<\<vehicle\>\> transformarto convert something INTO something — convertir* or transformar algo en algo
to convert pounds into o to kilos — convertir* libras a or en kilos
2) ( cause to change view) convertir*to convert somebody TO something — convertir* a alguien a algo
3) ( Sport) transformar, convertir*
2.
vi1) ( change into)to convert INTO o TO something — convertirse* or transformarse en algo
2) (Pol, Relig)to convert TO something — convertirse* a algo
1.N ['kɒnvɜːt]converso(-a) m / fto become a convert — convertirse, hacerse converso
2. VT[kǝn'vɜːt]1) [+ appliance] adaptar; [+ house] reformar, convertir ( into en); (Econ) [+ currency] convertir (to, into en); (Rel) convertir (to a); (fig) convencer (to a)to convert sth into — convertir algo en, transformar algo en
2) (Rugby, US Football) transformar3) (Jur) apropiarse ilícitamente ( to one's own use para uso propio)3.VI [kǝn'vɜːt]convertirse (to a)* * *
I ['kɑːnvɜːrt, 'kɒnvɜːt]noun converso, -sa m,f
II
1. [kən'vɜːrt, kən'vɜːt]1) \<\<building\>\> remodelar, reformar; \<\<vehicle\>\> transformarto convert something INTO something — convertir* or transformar algo en algo
to convert pounds into o to kilos — convertir* libras a or en kilos
2) ( cause to change view) convertir*to convert somebody TO something — convertir* a alguien a algo
3) ( Sport) transformar, convertir*
2.
vi1) ( change into)to convert INTO o TO something — convertirse* or transformarse en algo
2) (Pol, Relig)to convert TO something — convertirse* a algo
-
11 convertir
v.1 to convert (religion).El calor convierte los elementos Heat converts the elements.La magia lo convierte en sapo Magic converts him into a toad.2 to win over, to gain as a follower, to convert, to persuade.María convierte a Ricardo fácilmente Mary wins Richard over easily.* * *1 (transformar) to change, turn, transform, convert2 (valores, monedas) to change, exchange3 RELIGIÓN to convert1 (transformarse) to turn (en, into), change (en, into)2 (volverse) to become (en, -), turn (en, into)3 RELIGIÓN to be converted (a, to)* * *verb* * *1. VT1)la victoria le convirtió en un héroe — the victory turned him into a hero, the victory made him a hero
2) [a una religión, ideología] to convert3) (Dep) [+ penalti] to convert, score; [+ gol, tanto] to score2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) ( transformar)convertir algo/a alguien en algo — to turn something/somebody into something
b) ( a una religión) to convertc) <medida/peso>convertir algo A algo or (Esp) EN algo — to convert something into something
2) (period) (Dep) to score2.convertir vi (AmL period) (Dep) to score3.convertirse v prona) ( transformarse)b) ( a una religión) to convert, be converted* * *= convert, render, remake, transform.Ex. All listings for the final thesaurus must be converted to the format appropriate for typing, printing or input to a computer data base.Ex. So strongly was it felt by proponents of change that just such unconscious biases rendered libraries 'part of the problem, instead of the solution'.Ex. The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to ' remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.Ex. We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.----* convertir a Algo en presa fácil para = render + Nombre + easy prey to.* convertir al cristianismo = evangelise [evangelize, -USA].* convertir Algo en un artículo de consumo = commodify.* convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].* convertir en = make into.* convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].* convertir en pasta = pulp.* convertir en pulpa = pulp.* convertir en valor monetario = monetise [monetize, -USA].* convertirse = become, grow up to be, metamorphose.* convertirse en = grow into, blossom into, spiral into, grow up into, develop into.* convertirse en algo normal = become + standard practice, settle into + the norm.* convertirse en importante = become + central.* convertirse en la ciudad de (uno) = become + the home-from-home of.* convertirse en la norma = become + the norm.* convertirse en muy importante = achieve + a high profile.* convertirse en + Nombre + normal = become + standard + Nombre.* convertirse en polvo = turn to + dust.* convertirse en realidad = become + a reality.* convertirse en una crisis = grow to + a crisis.* convertirse en una leyenda = become + a proverb.* convertirse en un círculo vicioso = become + circular.* convertirse en un gran problema = grow to + a crisis.* convertir totalmente = desuperimpose.* estar convirtiéndose rápidamente = be fast becoming.* todo lo que toca se convierte en oro = Midas touch, the.* volver a convertir = reconvert.* * *1.verbo transitivo1)a) ( transformar)convertir algo/a alguien en algo — to turn something/somebody into something
b) ( a una religión) to convertc) <medida/peso>convertir algo A algo or (Esp) EN algo — to convert something into something
2) (period) (Dep) to score2.convertir vi (AmL period) (Dep) to score3.convertirse v prona) ( transformarse)b) ( a una religión) to convert, be converted* * *= convert, render, remake, transform.Ex: All listings for the final thesaurus must be converted to the format appropriate for typing, printing or input to a computer data base.
Ex: So strongly was it felt by proponents of change that just such unconscious biases rendered libraries 'part of the problem, instead of the solution'.Ex: The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to ' remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.Ex: We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.* convertir a Algo en presa fácil para = render + Nombre + easy prey to.* convertir al cristianismo = evangelise [evangelize, -USA].* convertir Algo en un artículo de consumo = commodify.* convertir al sistema decimal = decimalise [decimalize, -USA].* convertir en = make into.* convertir en dinero = monetise [monetize, -USA].* convertir en pasta = pulp.* convertir en pulpa = pulp.* convertir en valor monetario = monetise [monetize, -USA].* convertirse = become, grow up to be, metamorphose.* convertirse en = grow into, blossom into, spiral into, grow up into, develop into.* convertirse en algo normal = become + standard practice, settle into + the norm.* convertirse en importante = become + central.* convertirse en la ciudad de (uno) = become + the home-from-home of.* convertirse en la norma = become + the norm.* convertirse en muy importante = achieve + a high profile.* convertirse en + Nombre + normal = become + standard + Nombre.* convertirse en polvo = turn to + dust.* convertirse en realidad = become + a reality.* convertirse en una crisis = grow to + a crisis.* convertirse en una leyenda = become + a proverb.* convertirse en un círculo vicioso = become + circular.* convertirse en un gran problema = grow to + a crisis.* convertir totalmente = desuperimpose.* estar convirtiéndose rápidamente = be fast becoming.* todo lo que toca se convierte en oro = Midas touch, the.* volver a convertir = reconvert.* * *vtA1 (transformar) convertir algo/a algn EN algo to turn sth/sb INTO sthla soledad lo convirtió en un hombre amargado loneliness turned o made o changed him into a bitter manla iglesia ha sido convertida en museo the church has been turned o converted into a museum2 (a una religión) to convert convertir a algn A algo to convert sb TO sth3 ‹temperatura/distancia/peso› convertir algo A algo or ( Esp) EN algo to convert sth INTO sthpara convertir millas a kilómetros/libras a kilos to convert miles into kilometers/pounds into kilos■ convertirvi1 (transformarse) convertirse EN algo to turn INTO sthel príncipe se convirtió en rana the prince turned into a frogsu sueño se convirtió en realidad her dream came true o became a reality2 (a una religión) to convert, be converted convertirse A algo to convert TO sth* * *
convertir ( conjugate convertir) verbo transitivo
1a) ( transformar) convertir algo/a algn en algo to turn sth/sb into sth
convertir a algn a algo to convert sb to sthc) ‹medida/peso› convertir algo A algo or (Esp) EN algo to convert sth into sth
2 (period) (Dep) to score
convertirse verbo pronominala) ( transformarse) convertirse en algo to turn into sth
convertirse a algo to convert to sth
convertir verbo transitivo
1 to turn, change
2 Rel to convert
' convertir' also found in these entries:
Spanish:
hacer
- reducir
- santificar
- transformar
- erigir
- volver
English:
change
- convert
- pedestrianize
- turn
* * *♦ vt2. [transformar]convertir algo/a alguien en to convert sth/sb into, to turn sth/sb into;convirtió la tienda en bar she converted the shop into a bar;convirtió al príncipe en rana she turned the prince into a frogconvertir dólares en pesos to convert dollars into pesos* * *v/t convert* * *convertir {76} vt1) : to convert2) : to transform, to change3) : to exchange (money)* * *convertir vb to turn / to convert -
12 bekehren
I v/t convert (zu to; jemanden s.o); jemanden zu einer anderen Meinung bekehren bring s.o. round to a different view; weitS. (Sünder, Abtrünnigen etc.) reclaim; er lässt sich nicht bekehren zu einer anderen Meinung: he won’t be persuadedII v/refl become converted; sich zu etw. bekehren auch become a convert to s.th.; sich zum Katholizismus etc. bekehren auch turn Catholic etc., become a Catholic etc.* * *to convert; to proselytize* * *be|keh|ren ptp bekehrt1. vtto convert ( zu to)2. vrto be(come) converted ( zu to)er hat sich endlich bekehrt (fig) — he has finally turned over a new leaf, he has finally mended his ways
* * *(to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) convert* * *be·keh·ren *I. vtII. vr* * *1.transitives Verb convert (zu to)2.reflexives Verb become converted (zu to)* * *A. v/t convert (zu to;jemanden s.o);jemanden zu einer anderen Meinung bekehren bring sb round to a different view; weitS. (Sünder, Abtrünnigen etc) reclaim;B. v/r become converted;sich zu etwas bekehren auch become a convert to sth;* * *1.transitives Verb convert (zu to)2.reflexives Verb become converted (zu to)* * *v.to convert to v.to proselytise (UK) v.to proselytize (US) v. -
13 convert
1.[kən'vɜːt] transitive verb1) (transform, change in function) umwandeln ( into in + Akk.)2) (adapt)convert something [into something] — etwas [zu etwas] umbauen
3) (bring over)convert somebody [to something] — (lit. or fig.) jemanden [zu etwas] bekehren
6) (Computing) konvertieren [Daten]7) (Rugby, Amer. Footb.) erhöhen2.[kən'vɜːt] intransitive verb1)convert into something — sich in etwas (Akk.) umwandeln lassen
2) (be adaptable) sich umbauen lassen3) (to new method etc.) umstellen (to auf + Akk.)3.['kɒnvɜːt] noun (Relig.) Konvertit, der/Konvertitin, die* * *1. [kən'və:t] verb1) (to change from one thing into another: He has converted his house into four separate flats; This sofa converts into a bed.) umwandeln2) (to change from one religion etc to another: He was converted to Christianity.) bekehren2. ['konvə:t] noun(a person who has been converted to a particular religion etc: a convert to Buddhism.) der/die Bekehrte- academic.ru/15866/convertible">convertible3. noun(a car with a folding or detachable top.) das Kabrio* * *con·vertI. n[ˈkɒnvɜ:t, AM ˈkɑ:nvɜ:rt]to be a \convert to Buddhism [or a Buddhist \convert] zum Buddhismus übergetreten seina \convert to Catholicism ein/eine zum Katholizismus Übergetretener/Übergetreteneto become a \convert to Islam zum Islam übertreten2. POLto become a \convert to socialism ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin werden3. (to a way of living)to be a \convert to healthy living zu einem gesunden Lebensstil stehento be a \convert to vegeterianism Vegetarier(in) m(f) seinII. vi[kənˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]1. REL übertretenhe \converted to his wife's religion er nahm die Religion seiner Frau anIII. vt[kənˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]1. RELto \convert sb to Christianity jdn zum Christentum bekehren3. (change in form or function)▪ to \convert sth [into sth] etw [in etw akk] umwandeln [o verwandeln]; ARCHIT etw [zu etw dat] umbauen; TECH etw [zu etw dat] umrüstencouldn't we \convert the small bedroom into a second bathroom? könnten wir aus dem kleinen Schlafzimmer nicht ein zweites Badezimmer machen?to \convert the attic into an office das Dachgeschoss zu einem Büro ausbauento \convert energy into electricity Energie in Elektrizität umwandeln4. (calculate)5. SPORT▪ to \convert sth etw verwandeln6. (to a different fuel)to \convert a machine/street to natural gas eine Maschine/Straße auf Erdgas umstellen* * *['kɒnvɜːt] Bekehrte(r) mf; (to another denomination) Konvertit m2. vt[kən'vɜːt]1) (= transform) konvertieren (into in +acc); (FIN, SCI ALSO) umwandeln (into in +acc); (RUGBY) verwandeln; measures umrechnen (into in +acc); van, caravan etc umrüsten, umbauen (into zu); attic ausbauen (into zu); building umbauen (into zu); appliance umstellen (to auf +acc)a sofa that can be converted into a bed —
most of the town has now been converted to natural gas — der größte Teil der Stadt ist jetzt auf Erdgas umgestellt
2) (REL fig) bekehren (to zu); (to another denomination) konvertieren3. vi[kən'vɜːt] sich verwandeln lassen (into in +acc)* * *A v/t [kənˈvɜːt; US -ˈvɜrt]convert into power PHYS in Energie umsetzen;convert into cash flüssig oder zu Geld machen3. WIRTSCH, TECH einen Betrieb, eine Maschine, die Produktion umstellen (to auf akk)4. TECHconvert into coal verkohlen;convert into steel stählen, in Stahl verwandelnb) METALL frischen, bessemernc) Tiegelgussstahl zementieren5. WIRTSCHa) Anleihen, Schulden etc konvertieren, umwandelnc) Aktien zusammenlegen6. MATHa) umrechnen (into, to in akk)b) Gleichungen auflösen, reduzierenc) die Proportionen umkehrena) unterschlagen, veruntreuen,b) sich etwas widerrechtlich aneignen, unrechtmäßig für sich verwenden9. REL bekehren (to zu)11. SPORT einen Elfmeter etc verwandelnB v/i1. umgewandelt (etc; → A) werden3. sich verwandeln (etc) lassen (into, to in akk):the sofa converts into a bed das Sofa lässt sich zu einem Bett umbauento zu)6. SPORT verwandeln, einschießenbecome a convert (to) → B 4* * *1.[kən'vɜːt] transitive verb1) (transform, change in function) umwandeln ( into in + Akk.)2) (adapt)convert something [into something] — etwas [zu etwas] umbauen
3) (bring over)convert somebody [to something] — (lit. or fig.) jemanden [zu etwas] bekehren
4) (to different units or expressions) übertragen ( into in + Akk.)5) (calculate) umrechnen ( into in + Akk.)6) (Computing) konvertieren [Daten]7) (Rugby, Amer. Footb.) erhöhen2.[kən'vɜːt] intransitive verb1)convert into something — sich in etwas (Akk.) umwandeln lassen
2) (be adaptable) sich umbauen lassen3) (to new method etc.) umstellen (to auf + Akk.)3.['kɒnvɜːt] noun (Relig.) Konvertit, der/Konvertitin, die* * *v.konvertieren v.umformen v.umrüsten v.umwandeln v. -
14 verbrennen
(unreg.)I v/t (hat verbrannt) burn; (versengen) scorch; (Müll) incinerate; (Leiche einäschern) cremate; CHEM. convert; (Kalorien, Fett etc.) burn off; die Sonne hat ihn verbrannt he has got sunburn ( oder sunburnt); sich (Dat) beim Sonnen den Rücken verbrennen get sunburnt on one’s back; sich (Dat) die Zunge etc. verbrennen burn ( oder scald) one’s tongue etc.; der Körper verbrennt den Zucker the sugar is converted by the body; Finger, Mund, Scheiterhaufen, verbranntII v/i (ist) burn; Gebäude etc.: burn down, be destroyed by fire, be burn|t (bes. Am. -ed) to the ground, be gutted; Person, lebend: be burn|t (bes. Am. -ed) to death; CHEM. be converted (zu into); drei Menschen sind in dem Haus verbrannt three people burn|t (Am. -ed) to death in the house; der Kuchen / das Steak ist verbrannt the cake / steak has got burn|t (bes. Am. -ed); Kohlehydrate verbrennen im Körper zu... carbohydrates are converted in the body into...III v/refl burn o.s., get burn|t (bes. Am. -ed); sich aus Protest öffentlich ( selbst) verbrennen make a protest by setting fire to oneself in public ( oder by self-immolation)* * *to burn down; to burn; to scorch; to deflagrate; to incinerate; to cremate; to be on fire* * *ver|brẹn|nen ptp verbra\#nnt [fɛɐ'brant] irreg1. vt1) (mit Feuer) to burn; Müll to burn, to incinerate; (= einäschern) Tote to cremate; (= verbrauchen) Gas, Kerzen to burn; Treibstoff, Kalorien to burn, to useverbrannte Erde (fig) — scorched earth
die Zunge/den Mund verbrennen (lit) — to burn one's tongue/mouth
verbrennen (fig) — to open one's big mouth (inf)
See:→ Finger2. vrto burn oneself; (= sich verbrühen) to scald oneself3. vi aux seinto burn; (Mensch, Tier) to burn (to death); (= niederbrennen Haus etc) to burn down; (durch Sonne, Hitze) to be scorchedalles verbrannte, alles war verbrannt — everything was destroyed in the fire
* * *1) (to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc: The fire burned all my papers; I've burnt the meat.) burn2) (to use as fuel.) burn* * *ver·bren·nen *I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \verbrennen to burn sth2. HIST▪ jdn \verbrennen to burn sb [to death]jdn auf dem Scheiterhaufen/bei lebendigem Leibe \verbrennen to burn sb at the stake/alive3. (versengen)▪ etw \verbrennen to scorch sthII. vr Hilfsverb: habenIII. vi Hilfsverb: sein to burn; Gebäude to burn [down]; Fahrzeug to burn [out]; Mensch to burn [to death]im Garten unseres Nachbarn verbrennt wieder Abfall! our neighbour is burning [or incinerating] rubbish in his garden again!* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein burn; < person> burn to death2.es riecht verbrannt — (ugs.) there's a smell of burning
transitives Verb1) burn; burn, incinerate < rubbish>; cremate < dead person>2) (verletzen) burnsich (Dat.) an der heißen Suppe die Zunge verbrennen — burn or scald one's tongue on the hot soup
* * *verbrennen (irr)A. v/t (hat verbrannt) burn; (versengen) scorch; (Müll) incinerate; (Leiche einäschern) cremate; CHEM convert; (Kalorien, Fett etc) burn off;die Sonne hat ihn verbrannt he has got sunburn ( oder sunburnt);sich (dat)beim Sonnen den Rücken verbrennen get sunburnt on one’s back;sich (dat)die Zunge etcder Körper verbrennt den Zucker the sugar is converted by the body; → Finger, Mund, Scheiterhaufen, verbranntB. v/i (ist) burn; Gebäude etc: burn down, be destroyed by fire, be burnt (besonders US -ed) to the ground, be gutted; Person, lebend: be burnt (besonders US -ed) to death; CHEM be converted (zu into);drei Menschen sind in dem Haus verbrannt three people burnt (US -ed) to death in the house;der Kuchen/das Steak ist verbrannt the cake/steak has got burnt (besonders US -ed);Kohlehydrate verbrennen im Körper zu … carbohydrates are converted in the body into …C. v/r burn o.s., get burnt (besonders US -ed);sich aus Protest öffentlich (selbst) verbrennen make a protest by setting fire to oneself in public ( oder by self-immolation)* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein burn; < person> burn to death2.es riecht verbrannt — (ugs.) there's a smell of burning
transitives Verb1) burn; burn, incinerate < rubbish>; cremate < dead person>2) (verletzen) burnsich (Dat.) an der heißen Suppe die Zunge verbrennen — burn or scald one's tongue on the hot soup
* * *adj.burned adj. v.to burn v.to burn v.(§ p.,p.p.: burned)or: burnt•)to incinerate v.to scorch v. -
15 preach
1. intransitive verb 2. transitive verb1) halten [Predigt, Ansprache]; predigen [Evangelium, Botschaft]; verkündigen [Glauben, Lehre]2) (advocate) predigen (ugs.)practice what one preaches — (fig.) was man [anderen] predigt, selbst auch tun
* * *[pri: ]1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) predigen2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) eine Predigt halten3) (to advise: He preaches caution.) predigen•- academic.ru/57342/preacher">preacher* * *[pri:tʃ]I. vi1. (give a sermon) predigen▪ to \preach to sb vor jdm predigen [o eine Predigt haltenshe's always \preaching at me about keeping my room tidy sie predigt mir immer, dass ich mein Zimmer in Ordnung halten soll3.II. vt1. (give)to \preach a sermon eine Predigt halten; (proclaim)to \preach the Gospel das Evangelium verkünden2. (advocate)to \preach austerity/peace Enthaltsamkeit/Frieden predigen famto \preach communism den Kommunismus propagierento \preach a doctrine eine Doktrin verkündento practise [or AM practice] what one \preaches sich dat an die eigene Nase fassen, sich akk an der eigenen Nase nehmen ÖSTERR* * *[priːtʃ]1. vtpredigen; (fig) advantages etc propagieren2. vi(= give a sermon, be moralistic) predigenwho is preaching today? — wer predigt heute?, wer hält heute die Predigt?
to preach to/at sb — jdm eine Predigt halten
* * *preach [priːtʃ]A v/ipreach to the converted fig offene Türen einrennen2. fig predigen:preach at sb jemandem eine (Moral)Predigt halten ( about wegen)B v/t1. etwas predigen:preach the gospel das Evangelium predigen oder verkündigen;preach a sermon eine Predigt halten2. etwas predigen, lehren, ermahnen zu:preach charity Nächstenliebe predigenC s umg Predigt f, Sermon m* * *1. intransitive verb2. transitive verbpreach to the converted — (fig.) offene Türen einrennen (ugs.)
1) halten [Predigt, Ansprache]; predigen [Evangelium, Botschaft]; verkündigen [Glauben, Lehre]2) (advocate) predigen (ugs.)practice what one preaches — (fig.) was man [anderen] predigt, selbst auch tun
* * *v.predigen v. -
16 transformar
v.to transform, to alter the essence of, to morph, to mutate.El dolor cambió a Pedro Grief changed Peter.* * *1 to transform, change1 to change, be transformed\* * *verb1) to convert2) transform, change* * *1. VT1) (=convertir)han transformado el palacio en museo — they have turned o converted the palace into a museum
2) (=cambiar) to transformlas nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación — new technology has transformed the world of communications
3) (Rugby) to convert2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( convertir) to convertb) ( cambiar radicalmente) <persona/situación/país> to transform, change o alter... radically2.transformarse v prona) ( convertirse)transformarse EN algo: los carbohidratos se transforman en azúcar the carbohydrates are converted into sugar; la calabaza se transformó en un carruaje — the pumpkin turned into o was transformed into a carriage
b) ( cambiar radicalmente) persona/país to change completely, be transformed* * *= bring into, convert, reform, transform, remake, transfigure, reengineer [re-engineer].Ex. Whether or not these specific proposals will be brought into some kind of overall approach and ideology remains to me a very questionable point.Ex. All listings for the final thesaurus must be converted to the format appropriate for typing, printing or input to a computer data base.Ex. The advent of IT into the working lives of librarians and information workers has brought with it a realization that the nature of their activities is being reformed.Ex. We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.Ex. The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to ' remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.Ex. The identification of resources, the referral of colleagues and studnets, the reliance on the content have been so transfigured in the electronic world that it should leave the researchers breathless.Ex. Libraries in general, and the corporate library in particular, must reengineer to take their rightful place in the new age.----* transformarse = metamorphose.* transformarse en = blossom into.* * *1.verbo transitivoa) ( convertir) to convertb) ( cambiar radicalmente) <persona/situación/país> to transform, change o alter... radically2.transformarse v prona) ( convertirse)transformarse EN algo: los carbohidratos se transforman en azúcar the carbohydrates are converted into sugar; la calabaza se transformó en un carruaje — the pumpkin turned into o was transformed into a carriage
b) ( cambiar radicalmente) persona/país to change completely, be transformed* * *= bring into, convert, reform, transform, remake, transfigure, reengineer [re-engineer].Ex: Whether or not these specific proposals will be brought into some kind of overall approach and ideology remains to me a very questionable point.
Ex: All listings for the final thesaurus must be converted to the format appropriate for typing, printing or input to a computer data base.Ex: The advent of IT into the working lives of librarians and information workers has brought with it a realization that the nature of their activities is being reformed.Ex: We can permit ourselves to be hypnotized by the gadgetry for access and by illusory cost reductions, or we can use the computer effectively to transform the catalog into a truly responsive instrument.Ex: The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to ' remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.Ex: The identification of resources, the referral of colleagues and studnets, the reliance on the content have been so transfigured in the electronic world that it should leave the researchers breathless.Ex: Libraries in general, and the corporate library in particular, must reengineer to take their rightful place in the new age.* transformarse = metamorphose.* transformarse en = blossom into.* * *transformar [A1 ]vt1 (convertir) to convert transformar algo EN algo to convert sth INTO sthpara transformar la luz solar en energía to convert sunlight into energy2 (cambiar radicalmente) ‹persona/situación/país› to transform, change o alter … radicallylas computadoras están transformando los métodos de trabajo computers are bringing about radical changes in working practices3 (en rugby) to convert4(en fútbol): transformó el penalty he scored from the penalty1 (convertirse) transformarse EN algo:los hidratos de carbono se transforman en azúcar the carbohydrates are converted into sugarla calabaza se transformó en una hermosa carroza the pumpkin turned into o was transformed into a beautiful carriage2 (cambiar radicalmente) «persona/carácter/país» to change completely, undergo a radical change, be transformeddesde que empezó a trabajar se ha transformado she's changed completely o she's a different person o she's been transformed since she started working* * *
transformar ( conjugate transformar) verbo transitivo
transformar algo EN algo to convert sth into sth
transformarse verbo pronominala) ( convertirse) transformarse EN algo to turn into sth
transformar verbo transitivo
1 to transform, change
2 (convertir, mudar) to change
' transformar' also found in these entries:
Spanish:
reducir
- trasformar
- convertir
- hacer
English:
transform
- turn
- conversion
- convert
* * *transformar, trasformar♦ vtun convento transformado en hotel a convent converted into a hotel;transformar la ansiedad en energía positiva to transform one's anxiety into constructive energy;las penas lo han transformado en un alcohólico his troubles have turned him into an alcoholic2. [cambiar radicalmente] to transform;el turismo ha transformado a nuestro país tourism has transformed our country3. [en rugby] to convert♦ See also the pronominal verb transformarse, trasformarse* * *v/t1 transform* * *transformar vt1) convertir: to convert2) : to transform, to change, to alter* * *transformar vb to transform / to change -
17 umsetzen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Schüler, Gegenstand etc.) move (in, auf +Akk to); AGR. transplant; TECH. change over; EISENB. rearrange; Turnen (Hände) twist; die Hantel umsetzen Gewichtheben: perform the first stage of the clean and jerk2. (umwandeln) convert (in + Akk into); PHYS., CHEM. etc. auch transform (into); (Pläne etc.) implement; in die Tat umsetzen put into action; er hat gute Ideen etc., aber er kann sie nicht umsetzen but he can’t translate them into action; Praxis3. WIRTS. (Ware) sell; (Geld[wert]) turn over; Waren im Werte von 3 Millionen Euro umsetzen sell 3 million euros worth of goods; sein Geld in... umsetzen spend one’s money on...; etw. in Bargeld umsetzen turn s.th. into cashII v/refl1. Schüler etc.: sit somewhere else* * *to transcribe; to convert* * *ụm|set|zen sep1. vt2) Waren, Geld to turn over4)umsetzen — to convert sth into sth; (Mus
sein Geld in Briefmarken/Alkohol umsetzen — to spend all one's money on stamps/alcohol
2. vr(Schüler etc) to change seats or places* * *um|set·zen1[ˈʊmzɛtsn̩]vt▪ jdn \umsetzen to move sbetw in die Praxis \umsetzen to put sth to practice, to translate sth into practiceetw in Geld \umsetzen to sell sth, to turn sth into cash [or money]; s.a. Tatum|set·zen2[ˈʊmzɛtsn̩]▪ etw \umsetzen to turn over sth, to have a turnover of sth* * *1.transitives Verb1) move; (auf anderen Sitzplatz) move to another seat/other seats; (auf anderen Posten, Arbeitsplatz usw.) move, transfer (in + Akk. to); (umpflanzen) transplant <bush etc.>; (in anderen Topf) repot < plant>2) (verwirklichen) implement < plan>; translate <plan, intention, etc.> into action or reality; realize < ideas>2.reflexives Verb (den Sitzplatz wechseln) move to another seat/other seats; change seats; (den Tisch wechseln) move to another table; change tables* * *umsetzen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (Schüler, Gegenstand etc) move (die Hantel umsetzen Gewichtheben: perform the first stage of the clean and jerk2. (umwandeln) convert (in +akk into); PHYS, CHEM etc auch transform (into); (Pläne etc) implement;in die Tat umsetzen put into action; er hat gute Ideen etc,Waren im Werte von 3 Millionen Euro umsetzen sell 3 million euros worth of goods;sein Geld in … umsetzen spend one’s money on …;etwas in Bargeld umsetzen turn sth into cashB. v/r1. Schüler etc: sit somewhere else2. (sich umwandeln) be converted;sich in Eiweiß etcumsetzen CHEM be converted into* * *1.transitives Verb1) move; (auf anderen Sitzplatz) move to another seat/other seats; (auf anderen Posten, Arbeitsplatz usw.) move, transfer (in + Akk. to); (umpflanzen) transplant <bush etc.>; (in anderen Topf) repot < plant>2) (verwirklichen) implement < plan>; translate <plan, intention, etc.> into action or reality; realize < ideas>2.reflexives Verb (den Sitzplatz wechseln) move to another seat/other seats; change seats; (den Tisch wechseln) move to another table; change tables* * *v.to permute v.to transcribe v.to transform v. -
18 convert
------------------------------------------------------------[English Word] be a potential convert to Islam[Swahili Word] -silimika[Part of Speech] verb[Class] stative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -silimu[Related Words] Islamu, Kiislamu, msalimina, Mwislamu[Terminology] religious------------------------------------------------------------[English Word] be converted[Swahili Word] -hidiwa[Part of Speech] verb[Derived Word] -hidi v------------------------------------------------------------[English Word] be converted[Swahili Word] -ongoka[Part of Speech] verb[Derived Word] ongoa V------------------------------------------------------------[English Word] be converted[Swahili Word] -ongolewa[Part of Speech] verb[Derived Word] ongoa V------------------------------------------------------------[English Word] convert[English Plural] converts[Swahili Word] mwongofu[Swahili Plural] waongofu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] ongoa V------------------------------------------------------------[English Word] convert[Swahili Word] -hawili[Part of Speech] verb[Derived Word] hawala[Swahili Example] hawili hawala------------------------------------------------------------[English Word] convert[Swahili Word] -hidi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] convert[Swahili Word] -ongoa[Part of Speech] verb[Terminology] religious------------------------------------------------------------[English Word] convert (to Islam)[Swahili Word] -sujudisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Word] sujudu V------------------------------------------------------------[English Word] convert someone to Christianity[Swahili Word] -tanasarisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] convert someone to Islam[Swahili Word] -silimisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -silimu[Related Words] Islamu, Kiislamu, msalimina, Mwislamu------------------------------------------------------------ -
19 konvertieren
I v/t (hat konvertiert)1. convert (zu to)2. EDV convert; vor der Weiterverarbeitung müssen die Daten konvertiert werden the data must be converted before they ( oder it) can be processed furtherII v/i (ist) convert; zum Protestantismus etc. konvertieren convert ( oder be converted) to Protestantism etc., become a Protestant etc.* * *to convert* * *kon|ver|tie|ren [kɔnvɛr'tiːrən] ptp konvertiert1. vtDatenformat etc to convert ( in +acc to)2. vi aux haben or seinto be converted* * *kon·ver·tie·ren *[kɔnvɛrˈti:rən]vi Hilfsverb: sein o haben* * ** * *A. v/t (hat konvertiert)1. convert (zu to)2. IT convert;vor der Weiterverarbeitung müssen die Daten konvertiert werden the data must be converted before they ( oder it) can be processed furtherB. v/i (ist) convert;* * *intransitives Verb; auch mit sein (Rel.) be converted* * *v.to convert v. -
20 preach
pri:1) (to give a talk (called a sermon), usually during a religious service, about religious or moral matters: The vicar preached (a sermon) on/about pride.) predicar2) (to speak to someone as though giving a sermon: Don't preach at me!) sermonear, dar un sermón3) (to advise: He preaches caution.) aconsejar•- preacherpreach vb predicar / sermoneartr[priːʧ]2 (advocate) aconsejar1 SMALLRELIGION/SMALL predicar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto preach at/to somebody pejorative sermonear a alguienpreach ['pri:ʧ] vi: predicarpreach vtadvocate: abogar porto preach cooperation: promover la cooperaciónv.• aconsejar v.• platicar v.• predicar v.priːtʃ
1.
a) ( Relig) predicar*to preach a sermon — dar* un sermón
b) ( advocate) \<\<doctrine/ideas\>\> preconizar*
2.
via) ( deliver sermon) predicar*b) ( give advice) (pej)[priːtʃ]to preach (TO/AT somebody) — dar(le)* un sermón (a alguien) (pey), sermonear (a alguien) (fam & pey)
1. VT1) (Rel) predicar2.VI predicarto preach at sb — sermonear a algn, dar un sermón a algn
- preach to the converted* * *[priːtʃ]
1.
a) ( Relig) predicar*to preach a sermon — dar* un sermón
b) ( advocate) \<\<doctrine/ideas\>\> preconizar*
2.
via) ( deliver sermon) predicar*b) ( give advice) (pej)to preach (TO/AT somebody) — dar(le)* un sermón (a alguien) (pey), sermonear (a alguien) (fam & pey)
См. также в других словарях:
converted — /kənˈvɜtəd/ (say kuhn vertuhd) verb 1. past tense and past participle of convert. –phrase 2. preach to the converted, to attempt to persuade people who are already in sympathy with one s view …
change over — verb 1. make a shift in or exchange of (Freq. 1) First Joe led; then we switched • Syn: ↑switch, ↑shift • Derivationally related forms: ↑shift (for: ↑shift), ↑ … Useful english dictionary
gelatinise — verb 1. become gelatinous or change into a jelly the starch gelatinized when it was heated • Syn: ↑gelatinize • Derivationally related forms: ↑gelatin (for: ↑gelatinize) • Hypernyms … Useful english dictionary
buy up — verb take over ownership of; of corporations and companies (Freq. 2) • Syn: ↑take over, ↑buy out • Derivationally related forms: ↑buyout (for: ↑buy out), ↑takeover … Useful english dictionary
ionise — verb 1. become converted into ions • Syn: ↑ionize • Derivationally related forms: ↑ionisation, ↑ionization (for: ↑ionize) • Topics: ↑physic … Useful english dictionary
oxidate — verb 1. enter into a combination with oxygen or become converted into an oxide This metal oxidizes easily • Syn: ↑oxidise, ↑oxidize • Derivationally related forms: ↑oxidative, ↑oxidation, ↑oxidization ( … Useful english dictionary
oxidise — verb 1. add oxygen to or combine with oxygen (Freq. 1) • Syn: ↑oxidize, ↑oxidate • Ant: ↑deoxidise, ↑deoxidize (for: ↑oxidize) … Useful english dictionary
reduce — verb (reduced; reducing) Etymology: Middle English, to lead back, from Latin reducere, from re + ducere to lead more at tow Date: 14th century transitive verb 1. a. to draw together or cause to converge ; consolidate < re … New Collegiate Dictionary
caramelise — verb 1. be converted into caramel The sugar caramelized • Syn: ↑caramelize • Derivationally related forms: ↑caramel, ↑caramel (for: ↑caramelize) … Useful english dictionary
convert — verb (t) /kənˈvɜt / (say kuhn vert) 1. to change into something of different form or properties; transmute; transform. 2. Chemistry to cause (a substance) to undergo a chemical change: to convert sugar into alcohol. 3. to cause to adopt a… …
silicify — verb a) to impregnate something with silica b) to be impregnated with, or converted into silica … Wiktionary